Capturando cuatro siglos de cruzadas francesas
Un facsímil impecable, con el color exacto del realce en oro medieval
Concluido hacia 1474, el manuscrito ricamente ilustrado de Sébastien Mamerot es el único documento de su época que describe varios siglos de cruzadas francesas, a lo largo de las cuales sucesivos reyes de Francia intentaron conquistar Tierra Santa. Jean Colombe, iluminador de la Edad Media conocido principalmente por su trabajo en las Très Riches Heures du Duc de Berry, es el principal autor de las 66 espléndidas miniaturas del manuscrito.
Inspirado por la guerra santa xenófoba - un equivalente cristiano del yihad - que se derivó del llamamiento del Papa Urbano II, Mamerot dedicó su obra a su mecenas Louis de Laval, gobernador de Champagne. Les Passages d’Outremer (Las expediciones a ultramar) comprende 277 folios de pergamino, ilustrados por Colombe y por los mejores calígrafos de la Edad Media. Hoy en día se conserva en la Biblioteca Nacional de Francia.
Sobre la base de este manuscrito excepcional, TASCHEN ha realizado una edición facsímil que reproduce con fidelidad incluso el color exacto del realce en oro medieval. Esta edición en dos volúmenes de tapa dura en un estuche –que comprende un volumen facsimilar y un volumen de comentarios con la traducción completa del texto manuscrito y explicaciones de las miniaturas de Jean Colombe– es un testimonio singular de esa larga, gloriosa y sangrienta época histórica. Las batallas, funerales, ceremonias religiosas, coronaciones y procesiones reales descritas en las 66 coloridas miniaturas vuelven a la vida ante nuestros ojos y crean una imagen vigorosa de aquellas guerras seculares.
El ejemplar se encuentra en posesión de la Bibliothèque nationale de France de París, www.bnf.fr.
Inspirado por la guerra santa xenófoba - un equivalente cristiano del yihad - que se derivó del llamamiento del Papa Urbano II, Mamerot dedicó su obra a su mecenas Louis de Laval, gobernador de Champagne. Les Passages d’Outremer (Las expediciones a ultramar) comprende 277 folios de pergamino, ilustrados por Colombe y por los mejores calígrafos de la Edad Media. Hoy en día se conserva en la Biblioteca Nacional de Francia.
Sobre la base de este manuscrito excepcional, TASCHEN ha realizado una edición facsímil que reproduce con fidelidad incluso el color exacto del realce en oro medieval. Esta edición en dos volúmenes de tapa dura en un estuche –que comprende un volumen facsimilar y un volumen de comentarios con la traducción completa del texto manuscrito y explicaciones de las miniaturas de Jean Colombe– es un testimonio singular de esa larga, gloriosa y sangrienta época histórica. Las batallas, funerales, ceremonias religiosas, coronaciones y procesiones reales descritas en las 66 coloridas miniaturas vuelven a la vida ante nuestros ojos y crean una imagen vigorosa de aquellas guerras seculares.
El ejemplar se encuentra en posesión de la Bibliothèque nationale de France de París, www.bnf.fr.
Sobre los autores:
Thierry Delcourt dirigió la Biblioteca municipal de Troyes (actualmente, Médiathèque de l’Agglomération troyenne), después de obtener el doctorado en Letras. Desde 2006 es Director del departamento de Manuscritos de la Biblioteca Nacional de Francia. Es el comisario de la exposición La leyenda del rey Arturo, BnF, octubre de 2009. Entre sus publicaciones se cuentan: Les croisades, la plus grande aventure du Moyen Âge et La littérature arthurienne.
Fabrice Masanès es historiador de arte y crítico de arte, con un doctorado en historia del arte de La Sorbona. Especializado en pintura, enseña arte del siglo XIX en París y la historia del París medieval en la Universidad de Illinois en Chicago. Autor en TASCHEN de Courbet, ha escrito extensamente sobre literatura y artes visuales.
Danielle Quéruel es profesora de Literatura medieval en la Universidad de Reims Champagne-Ardenne. Su tesis doctoral versó sobre la literatura narrativa borgoñona de finales de la Edad Media; también ha estudiado la prosa y la literatura de cruzadas. Entre sus numerosas ediciones de textos podemos destacar Le roman de Tristan en prose y Le Livre du devisement du monde de Marco Polo.
Thierry Delcourt dirigió la Biblioteca municipal de Troyes (actualmente, Médiathèque de l’Agglomération troyenne), después de obtener el doctorado en Letras. Desde 2006 es Director del departamento de Manuscritos de la Biblioteca Nacional de Francia. Es el comisario de la exposición La leyenda del rey Arturo, BnF, octubre de 2009. Entre sus publicaciones se cuentan: Les croisades, la plus grande aventure du Moyen Âge et La littérature arthurienne.
Fabrice Masanès es historiador de arte y crítico de arte, con un doctorado en historia del arte de La Sorbona. Especializado en pintura, enseña arte del siglo XIX en París y la historia del París medieval en la Universidad de Illinois en Chicago. Autor en TASCHEN de Courbet, ha escrito extensamente sobre literatura y artes visuales.
Danielle Quéruel es profesora de Literatura medieval en la Universidad de Reims Champagne-Ardenne. Su tesis doctoral versó sobre la literatura narrativa borgoñona de finales de la Edad Media; también ha estudiado la prosa y la literatura de cruzadas. Entre sus numerosas ediciones de textos podemos destacar Le roman de Tristan en prose y Le Livre du devisement du monde de Marco Polo.
  ¡Hojear!
|
Mamerot. Les Passages d'Outremer. A Chronicle of the Crusades
Thierry Delcourt, Fabrice Masanès, Danielle Quéruel
Tapa dura, 2 volúmenes en estuche, 9.1 x 12.6 in., 816 páginas, $ 150 |