Babel

Von Tijuana nach Tokio: Über die Entstehung des Films "Babel" von Alejandro González Iñárritu

Der mexikanische Filmregisseur Alejandro González Iñárritu und die Fotografen Mary Ellen Mark, Patrick Bard, Graciela Iturbide und Miguel Rio Branco tragen in diesem Buch ihre Visionen zum Thema kulturelle Vielfalt zusammen: Dazu gehören faszinierende Bilder aus drei Ländern und die persönlichen Anmerkungen des Regisseurs über seine einzigartigen Erlebnisse beim Dreh von Babel. Dieser 2006 beim Filmfestival von Cannes mit dem Preis für die beste Regie ausgezeichnete Film ist der dritte Teil der Trilogie von Iñárritu, die mit Amores Perros begann und mit 21 Grams ihre Fortsetzung fand. Babel wurde in Marokko, Mexiko und Japan gedreht und brachte ein internationales Team vor die Kamera, allen voran Brad Pitt, Cate Blanchett, Gael García Bernal und Koji Yakusho. Mit diesem Film setzt der Regisseur seine Suche nach den Effekten von Verlust und Leid fort und zeigt die moderne Variante eines alten Phänomens: der menschlichen Unfähigkeit, erfolgreich zu kommunizieren.

Dieses Buch ist eine visuelle Erinnerung an die Geschichten und Charaktere rund um die Entstehung von Babel und zeigt, wie überraschend Fiktion und Realität manchmal zusammenpassen und welch starkes Statement der Film gegen jegliche Sprachbarrieren setzt. Mit einem Vorwort des Autors Eliseo Alberto, einem Interview des Filmemachers Rodrigo García und persönlichem Kommentaren Alejandro González Iñárritusblickt dieser faszinierende Band hinter die Kulissen und stellt die Menschen und Orte vor, die Inspiration für einen großen Film waren.

Der Regisseur: Alejandro Gonzáles Iñárritu wurde 1963 in Mexiko City geboren. Er studierte Film und Theater und machte im Jahr 2000 seinen ersten Film Amores Perros, der für den Oscar als bester ausländischer Film nominiert wurde und mehr als 53 Auszeichnungen in aller Welt erhielt; darunter BAFTAs und Golden Globes. Iñárritus nächster Film 21 Grams (2003) brachte Stars wie Sean Penn, Benicio del Toro und Naomi Watts gemeinsam ans Set. Del Toro und Watts erhielten für ihre Rollen Oscar-Nominierungen, Penn gewann beim Filmfestival von Venedig den Preis der Jury als bester Schauspieler. Im Mai 2006 vollendete Inarritu seinen dritten Film, Babel, der bei den 59. Filmfestspielen von Cannes mit dem Preis für die beste Regie ausgezeichnet wurde. Iñárritu lebt mit seiner Frau und seinen zwei Kindern in Los Angeles.

Über die Herausgeberin/den Herausgeber:
Maria Eladia Hagerman wurde in Mexiko City geboren, wuchs auch dort auf und machte eine Ausbildung zur Grafikdesignerin. Sie hat an verschiedenen Buchprojekten maßgebend mitgearbeitet.

Über die Fotografen:
Patrick Bard ist Journalist und professioneller Fotograf; er hat für die französische und internationale Presse zahlreiche Artikel über die Grenzen zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten geschrieben. Zudem ist er Autor mehrerer Romane, von denen einige als Vorlagen für Theaterstücke dienten.

Graciela Iturbide ist eine der bedeutendsten mexikanischen Fotografinnen der Gegenwart – jedes ihrer Bilder erzählt von ihrer Liebe zu ihrem Heimatland und dessen Menschen. Seit kurzem ist sie auch in anderen Nationen tätig – doch überall beschäftigen sich ihre Aufnahmen mit spezifischen Kulturen und der Art und Weise, wie sie ihren Weg in die Moderne finden.

Mary Ellen Mark ist dank ihrer zahlreichen Bücher, Ausstellungen und Magazinarbeiten in aller Welt bekannt. Seit fast drei Jahrzehnten reist sie viel, und ihre Bilder gelten auf dem Gebiet der Dokumentarfotografie als maßgebend.

Miguel Rio Branco stammt aus einer Diplomatenfamilie und wuchs in Portugal, Brasilien, der Schweiz und den Vereinigten Staaten auf. Der Magnum-Fotograf experimentiert mit expressiver und lyrischer Farbfotografie, wurde mehrfach ausgezeichnet und hat zahlreiche Bücher veröffentlicht.

Über die Autoren:
Eliseo Alberto ist ein preisgekrönter Autor, Journalist und Filmemacher. Er hat drei Gedichtbände verfasst, zu seinen weiteren Publikationen zählen die Romane Caracol Beach und La eternidad por fin comienza un lunes. Er wurde in Kuba geboren und wuchs auch dort auf. Heute lebt er in Mexiko City.

Rodrigo García ist ein mexikanischer Autor und Regisseur, zu dessen Werken Things you can tell just by looking at her (Fondation Gan Award, Cannes, 2000) und Nine Lives (Gewinner des Filmfestivals Locarno, 2005) gehören.