Die Märchen der Brüder Grimm - FAQ - Häufig gestellte Fragen
|
1. Warum gibt TASCHEN nach so vielen Jahren zum ersten Mal ein Kinderbuch heraus? TASCHEN hat vor kurzem sein 30. Jubiläum gefeiert. Viele unserer Leser sind mit uns groß geworden und haben jetzt selbst Familie. Diese Leser haben großes Interesse an schönen Kinderbüchern, die dem Kind Geschichten und Bilder mit Tiefe und historischer Bedeutung nahebringen. Die Märchen der Brüder Grimm sollen unseren Anspruch unterstreichen, Bücher zu machen, die dem Leser etwas bedeuten – zeitlose Originale, die modern und zugleich klassisch sind. 2. Sind Grimms Märchen nicht zu gruselig und gewaltsam für heutige Kinder? Viele anspruchsvolle Leser beklagen die Disneyfizierung der berühmtesten Märchen der Welt, und dieses Buch bietet Kindern – und Erwachsenen – die Gelegenheit, die originalen Geschichten aus erster Hand zu erleben. Es zeigt auch die außergewöhnliche visuelle Kunst, die diese Märchen inspiriert haben. In den 200 Jahren seit ihrer Veröffentlichung haben die Geschichten so einen nachhaltigen Einfluss auf die Kultur ausgeübt, dass wir ein qualitativ hochwertiges Buch schaffen wollten, das den Grundstein einer Kinderbibliothek bilden kann – eine Quelle der Fantasie und des Wissens auf dem Weg zum Erwachsensein. Wir haben den Text daher unverändert gelassen, auch einige der düsteren Passagen sind noch drin. Die Grimms hatten ihr Werk ursprünglich nicht für Kinder gedacht. Erst nachdem sie den ersten Band veröffentlicht hatten, erkannten sie, dass jüngere Leser interessiert waren. Über vier Jahrzehnte hinweg überarbeiteten sie die Geschichten immer wieder und glätteten die gewaltsameren Teile. Die letzte Ausgabe von 1857 erschien ihnen kinderfreundlich genug, und diese Ausgabe bildet die Grundlage unseres Buches. 3. Für welche Altersgruppen ist das Buch geeignet? Dieses Buch richtet sich an Kinder ab sechs Jahren - und natürlich an Erwachsene. Einige Märchen sind auch für kleinere Kinder geeignet, etwa Der Wolf und die sieben jungen Geißlein und Das tapfere Schneiderlein. Eine Handvoll enthalten aber brutalere Szenen – etwa das Ende von Aschenputtel, Schneewittchen, Die Gänsemagd oder Der Hase und der Igel –, die Eltern beim Vorlesen vor jüngeren Zuhörern vielleicht etwas anpassen wollen. 4. Was ist so besonders an den Zeichnungen im Buch? Die in diesem Buch vertretenen Künstler kommen aus verschiedenen Ländern, geschichtlichen Epochen und Kunstrichtungen. Die einzigartige Kombination ermöglicht es dem Leser zu entdecken, wie Grimms Märchen die unterschiedlichsten Künstler in verschiedenen Ländern über viele Jahrzehnte hinweg angesprochen haben. Es ist ein Zeugnis der unglaublichen Macht dieser Geschichten. Kein anderes Buch auf dem Markt bietet diese Vielfältigkeit und Qualität der Illustrationen. Für Leser, die mehr wissen wollen, gibt es ausführliche Lebensläufe der Künstler im hinteren Teil des Buches. Einige der Zeichnungen sind berühmt, andere sind neue Entdeckungen. Die Leser lernen die Pioniere aus dem 19. Jahrhundert und die berühmten Künstler des Goldenen Zeitalters der Buch-Illustration zu Beginn des 20. Jahrhunderts kennen. Beide Gruppen hatten später großen Einfluss auf Animation und Cartoons. Das visuelle Erbe des Grimm-Werks ist lange vernachlässigt worden. Mit diesem Buch erhalten Kinder direkten Zugang zur Quelle der Illustration. Das ist eine neue Herangehensweise an die Märchen. 5. Gibt es weiterführende Erklärungen für diejenigen, die mehr erfahren wollen? Die Einleitung erklärt die Geschichte der Märchen und der Zeichner. Zu Beginn jedes Märchens gibt es einen kurzen Abriss über dessen Hintergrund. Am Ende des Buchs stehen ausführliche Lebensläufe der Künstler, die dem Leser die weitere historische Einordnung ermöglichen. 6. Wie passen Kinderbücher in TASCHENs Programm, das ja auch Sex-Bücher enthält? TASCHEN ist wie eine moderne Familie, und das macht das Unternehmen zu einer einzigartigen und ehrlichen Abbildung der gesamten menschlichen Natur. Die unterschiedlichen Mitglieder dieser Familie machen Bücher, die eine ebenso unterschiedliche Leserschaft ansprechen – von erotischen Provokateuren bis zu Inneneinrichtern, Architekten, Modeleuten und Geschichts- und Filmfans. Die meisten Bücherliebhaber erinnern sich an ihre Lieblingsgeschichten aus der Kindheit, und diese zeitlose Bücherleidenschaft wollen wir zelebrieren. |
|
| Seite 1 | |
